English 
Japanese 「もっとたくさん使いたい！」「在庫を気にせず使いたい！」
という声にお応えして、便利でお得な定期購入をご用意しました。
プロの料理人や水産関係者はもちろん、釣り人や料理好きの方まで、プロアマ問わずご利用可能！
通常購入より約20%お得な価格で、PROTONAを定期的にお届けします。
仕込みや下処理などで日常的に使う方でも、在庫切れの心配なし！
残量を気にせず、いつでも安心して使い続けられます。
PROTONAを日常的に使う方なら、使うほどお得。気兼ねなくしっかり使える定期便です！
ぜひご利用ください。